"Xe loan" là cỗ xe sang trọng, "chín chiếc" chỉ số nhiều, nỗi sầu chất chồng. Lời so sánh: nỗi buồn của người kia chẳng thấm vào đâu so với nỗi sầu của mình, chở đầy chín cỗ xe cũng không hết. Câu ca cường điệu để diễn tả nỗi sầu thương, tương tư sâu nặng, mênh mông không kể xiết.