thesunbg
Back to list

Vui chùa thì sãi đến chơi Gẫm như thân sãi thiếu chi nơi tu hành

Meaning

Khi vui, người ta ("sãi" - người giúp việc nhà chùa) còn lui tới chơi bời; ngẫm thân phận sãi thì thiếu gì nơi tu hành. Câu ca ngụ ý cảnh thói đời lúc vui thì xúm xít, đồng thời khẳng định người có chí thì đâu cũng tu được, không lệ thuộc vào một chốn.