thesunbg
Back to list

Đất Lam Kiều ngỡ ngàng khó bước Động Đào Nguyên lạch nước quanh co Trách mình không đắn nỏ đo Rã rời duyên nợ, oan chưa, hỡi trời!

Meaning

Lam Kiều và Đào Nguyên là điển tích chỉ chốn tiên cảnh, nơi hẹn hò gặp gỡ duyên tình. Người trong cuộc trách mình không cân nhắc kỹ lưỡng ("đắn nỏ đo") nên để duyên nợ rã rời, oan trái. Câu ca mượn điển tích để bộc lộ nỗi tiếc nuối, ai oán về tình duyên lỡ làng.