Vietnamese Folk Verses

Ngón tay thon thỏn búp măng Tánh tình khoan nhã, thơ văn đủ mùi

Has meaning

Anh đi võng giá lá diềm Ghẹo em, em ghẹo lại, quan quyền mượcanh

Has meaning

Ngón tay bàn móng, kẽ thưa Dù làm cho cố cũng chưa có giàu

Has meaning

Ba năm giữ dạ sắt cầm Tiên sa xuống đất mấy mươi lần mược tiên

Has meaning

Ngồi buồn nghĩ chuyện bao đồng Thương anh chết vợ, bỏ loan phòng quạnh hiu

Has meaning

Những người có đuôi mắt dài Láo liên liếc trộm, hãm tài, đa dâm

Has meaning

Lên rừng bẻ lá đề thơ Đó trông hết khó, đây chờ mãn tang

Has meaning

Gươm hay còn bởi đá mài Đầu lòng sanh đặng con trai phải mừng

Has meaning

Gá lời kêu con nhạn trong lồng Gáy lên một tiếng, nhạn ngoài đồng gáy theo

Has meaning

Rựa hay chém chẳng qua rìu Em thương anh phải lụy chìu mẹ cha

Has meaning

Những người da trắng tóc thưa Đẹp thì có đẹp, nhưng thưa việc làm

Has meaning

Năm trai năm gái là mười Năm dâu năm rể là đôi mươi tròn Hai bên phụ mẫu song toàn Rồi ra kéo được trâu vàng Hồ Tây

Has meaning

Anh sầu làm chi lắm bệnh mần vầy Để em đi tìm thầy hốt thuốc cho anh

Has meaning

Hồ Gươm in bóng Tháp Rùa Ánh đèn soi tỏ mái chùa Ngọc Sơn

Has meaning

Ngồi trên bờ dốc buông câu Trách ai xui giục con cá sầu không ăn Cá không ăn câu anh vác cần về Để ống lại đây Đêm khuya thanh vắng hồ Tây Anh thả mồi bận nữa, con cá này cũng ăn.

Has meaning

Đồng xanh sông Nhị chạy dài Mây quang non Tản chiếu ngời Thăng Long

Has meaning

Chợ Hàng Dầu một tháng sáu phiên Gặp cô hàng xén kết duyên vừa rồi Cái gánh hàng đây những quế cùng hồi Có mẹt bồ kết, có nồi phèn chua Bó hương thơm xếp để bên bồ Trần bì, cam thảo, sài hồ, hoàng liên Hàng em đáng giá bao nhiêu tiền? Để ta xếp vốn ta liền buôn chung Buôn chung, ta lại bán chung Được bao nhiêu lãi, ta cùng chia nhau.

Has meaning

Nhác trông lên chốn kinh đô Kìa đền Quán Thánh, nọ hồ Hoàn Gươm

Has meaning

Đất xấu trồng cây khẳng khiu Những người thô tục nói điều phàm phu

Has meaning

Đất tốt trồng cây rườm rà Những người thanh lịch nói ra dịu dàng.

Has meaning

Anh đi ngang qua cửa sao không vào Hay là anh có chỗ má đào, phụ em?

Has meaning

Ai ơi về với sông Hinh Đất màu lắm cá, lình xình làm chi?

Has meaning

Mặt vàng đổi lấy mặt xanh Hai tay hai gậy lạy anh sông Bờ

Has meaning

Những người lử khử lừ khừ Không ở Đại Từ cũng ở Vũ Ninh

Has meaning