thesunbg
Back to list

Anh đi võng giá lá diềm Ghẹo em, em ghẹo lại, quan quyền mượcanh

Meaning

Chàng đi võng có lọng che rèm ("lá diềm"), dáng vẻ quan quyền sang trọng; chàng trêu ghẹo cô gái thì cô cũng đáp trả lại không e dè. Câu ca đối đáp tinh nghịch, cho thấy thái độ ngang tàng, không khuất phục trước kẻ quyền thế của người con gái.