thesunbg
Back to list

Ngón tay thon thỏn búp măng Tánh tình khoan nhã, thơ văn đủ mùi

Meaning

"Búp măng" ví ngón tay thon nhỏ, đẹp; "khoan nhã" là thong thả, lịch thiệp; "đủ mùi" là thông thạo, đủ vẻ. Câu ca tả người con gái có đôi tay đẹp, tính tình nhã nhặn lại giỏi thơ văn. Qua nét tướng và tài năng, câu ca ngợi ca vẻ đẹp toàn vẹn của người phụ nữ cả hình thức lẫn tài hoa.