"Gá lời" là cất tiếng, ngỏ lời; "nhạn" là loài chim thường tượng trưng cho người thương, cho đôi lứa. Hình ảnh nhạn trong lồng cất tiếng gọi thì nhạn ngoài đồng đáp lại gợi sự đồng cảm, hòa điệu. Câu ca ẩn dụ cho tiếng lòng gọi mời, mong tìm được người tri âm đáp lại tình cảm của mình.