Vietnamese Folk Verses

Anh về sao được mà về Dây giăng tứ phía tính bề gặp anh – Dây giăng mặc kệ đây giăng Ông Tơ bà Nguyệt đón ngăn cũng về

Has meaning

Hang sâu cây lá rậm rì Chín hòn núi đứng đá lì trơ gan Có anh nắm lấy tay nàng Dạo xem phong cảnh non ngàn trời mây

Has meaning

Ngày mai lên thẳng rừng giồng Kiếm gan công, mật cóc thuốc chồng theo anh

Has meaning

Có hai cô gái ngoài đàng Đi lên đi xuống với chàng rậm râu

Has meaning

Gá duyên không được thì thôi Thò tay vô túi rút dao đôi hủy mình

Has meaning

Soi gương còn mặt mũi nào Đã rỗ lại xấu soi vào sao đang

Has meaning

Có răng thì lấy răng nhai Không răng lại gặm chẳng sai miếng nào

Has meaning

Cái nồi ngồi trên cái rế Hỏi bạn rày để chế cho ai Để chế cho ai xẻ hai mình nửa Để chế người tình thổi lửa đốt đi

Has meaning

Phải chi lên được trên trời Mượn gươm Hoàng Đế giết người bạc ân

Has meaning

Em thấy anh tương tư bệnh chắc, em rước ông thầy thuốc Bắc, em sắc hai chục chén còn lại một phân, bỏ thêm một lát gừng sống, một đống gừng lùi, một nùi chuối hột, một hộp đương quy, một ky trái táo, năm sáu chục trái cà na, thần sa một lượng, khoai sượng một chục, măng cụtmột trăm, rau răm một đám, cám một bao, con gái lao rao mười hai đứa, sứa lửavài trăm, lại thêm huỳnh liên, huỳnh bá, huỳnh cầm. Uống ba thangmà anh không mạnh, thì em đào hầm chôn luôn!

Has meaning

Chị xách bị đầu đình Thấy em ăn cỗ, chị rình đầu mâm

Has meaning

Thằng mô trốc mọc hai ngà Chun vô mà ở cái nhà Cửu Đao Mắt hắn như con mèo ngoao Tay như con chuột, hắn quào có khi Dại khờ vô đó mần chi Ăn cơm của hắn có kì chết oan!

Has meaning

Thiếp nay thi lễ con nhà Thấy chàng mĩ mạo, nết na dịu dàng Cho nên lòng muốn đa mang Biết rằng quân tử có màng hay không ? Ngẫm duyên kỳ ngộ tương phùng Lứa đôi ai có đẹp bằng Tương Như ? Cầu hoàng một khúc lẳng lơ Trác Văn Quân luống ngẩn ngơ lòng sầu Vì đâu để lấy được nhau Nếu không duyên nợ có đâu thế này Đôi ta nay gặp nhau đây Ba sinh âu hẳn nợ dầy chẳng không Xin chàng hãy quyết đành lòng Nâng khăn sửa túi, má hồng tựa nương Họa may thau lộn với vàng

Has meaning

– Hỡi cô mặc áo vá vai Tay ngắn tay dài đã có chồng chưa? – Anh hỏi thì em xin thưa Vài ba nơi hỏi nhưng chưa nhận trầu

Has meaning

Hỡi cô mặc áo vá vai Có về Trung Lễ ăn khoai thì về

Has meaning

Ngô Xá kéo sợi xè xè Bánh đúc chợ Nội, nước chè Đồng Du

Has meaning

Lan huệ sầu ai lan khô huệ héo Lan huệ sầu tình trong héo ngoài tươi

Has meaning

Quê anh ngày tám tháng ba Quay vào làm rọ, quay ra đan lờ Nhờ trời mưa gió thuận hòa Rọ lờ bán được, cả nhà yên vui

Has meaning

Dù ai quyết chí tu hành Có về Yên Tử mới đành lòng tu

Has meaning

Gánh nặng mà đi đường vòng Tuy rằng không gánh nhưng lòng cũng thương

Has meaning

Chợ Quế Sơn những ấm cùng nồi Chè ngon Do Lễ, củi đồi Khả Phong

Has meaning

– Tiếng anh ăn học Sài Gòn, Về đây em hỏi trăng tròn mấy niên? – Em về giở sách học thêm, Trăng rằm, mười sáu, hai đêm trăng tròn.

Has meaning

Em về giục mẹ cùng cha Chợ trưa dưa héo kẻo mà buồn thay Em về giục mẹ cùng thầy Cắm sào đợi nước biết ngày nào trong?

Has meaning

Tiếng đồn cô Bảy hò lanh Ngày nay mới biết mặt xanh như chàm

Has meaning