Vietnamese Folk Verses

Hai tay cầm bốn tao nôi Tao thẳng, tao dùi, tao nhớ, tao thương

Has meaning

Ban ngày gặp em, anh thương anh nhớ Tối về anh ngủ anh mớ, má anh rầy Má kêu anh dại, mới chừng này mà mê tâm

Has meaning

– Kì này em rắp buôn chè Thấy anh rách khố, em về buôn bông – Kì này anh rắp buôn bông Thấy em rách váy, buôn lồng cối xay!

Has meaning

Nực cười con kiến riện mọc mồng Bạn xích ra cho khỏi, kẻo chồng ta ghen – Cọp nằm kẽ đá mài răng Mấy thằng ghen vặt, ông hãy ăn cho rồi

Has meaning

– Em muốn hỏi bạn một lời Mặt trời ở đó, trốc trời ở mô? – Em về van đất cho đất ơi Ra đây anh chỉ trốc trời cho em

Has meaning

Ai ơi chớ chê dượng hèn Dượng còn gánh nổi mỗi bên bốn lờ Thuở trước dượng còn trai tơ Có bốn cái lờ, dượng xẻ làm đôi

Has meaning

Gối rơm theo phận gối rơm Ai cho dưới thấp mà chờm lên cao

Has meaning

Thầy bói lại cãi chủ nhà Đàn ông lại cãi đàn bà nấu ăn

Has meaning

Xích ra, anh đứng một bên Mồ hôi anh có vợ bay lên nực nồng

Has meaning

– Nhà em cột đá xà đồng Nên em chẳng lấy được chồng thợ cưa – Ông cha nhà anh ăn ở không vừa Cho nên anh phải kéo cưa cả ngày

Has meaning

Yêu em vì nỗi thật thà Có một bức váy cởi ra gối đầu!

Has meaning

Ăn rồi nhong nhóng ở nhà Muốn đi xuống biển sợ hà ăn chân

Has meaning

Anh ơi đừng chê em hèn Em còn xách nổi cái đèn ba dây

Has meaning

Kìa ai tin bợm mất bò Tin bạn mất vợ, nằm co một mình

Has meaning

Cửa nhà nường rấp chín lần gai Anh vô chẳng được, anh đứng ngoài trời mưa Van nường, nường chẳng có thưa Để anh lập áo đứng mưa ngoài này

Has meaning

– Trứng vịt đổ lộn trứng gà Thấy em má đỏ anh đà muốn hun – Muốn hun về nói với mẹ cha Tiền cheo heo cưới, tới nhà em hun – Muốn hun má bậu mà chơi Tiền cheo heo cưới đã thành đôi vợ chồng – Má đâu có má hun chơi Anh ra ngoài đồi bắt chó mà hun – Muốn hun má bậu mà chơi Hun chi má chó lạ hơn nó ngầu

Has meaning

Đi đâu hớt hải hớt hơ Hay là mất vợ, ngẩn ngơ đi tìm?

Has meaning

Mấy lời than của anh nghe sao mà thiết yếu Nước mắt em riu ríu tuôn ra Anh ơi, không nhớ thuở xưa kia anh Vân Tiên mắc nạn, chị Nguyệt Nga đợi chờ

Has meaning

Hoa lí lịch là hoa lí hòe Con gái Đồng Sớm vừa què vừa đui! Hoa lí lịch là hoa lí linh Con gái Đình Bảng vừa xinh vừa giòn

Has meaning

Lại đây anh nói câu này Cưới em nhà ngói anh xây ba toà Trong nhà anh lót đá hoa Chân táng đồng bạch, lợp nhà tiền trinh Cửa bức bàn anh lồng kính thủy tinh Hai bên bức thuận tứ linh rồng chầu Nhà anh kín trước rào sau Tường xây bốn mặt, hào sâu rõ ràng Trong rương vóc nhiễu nghênh ngang Nhiễu điều lót áo, cho nàng đi chơi Áo dài sắm đủ mười đôi Chăn hoa đệm gấm tiện nghi trên giường Nếu mà nàng có lòng thương Thì anh lại đóng cái giường gỗ lim

Has meaning

Hỡi cô mặc yếm cổ xây Lại đây tôi gả ông Tây béo sù!

Has meaning

Miếng trầu em têm bỏ đĩa con rồng Trước mời thầy mẹ, sau vợ chồng ta ăn

Has meaning

Hoài mồm ăn quả quýt khô Hoài thân mà lấy nhà nho lúc tàn Nhà nho chữ nghĩa dở dang Xui nguyên giục bị, làm đơn kiếm tiền Nhà nho cái chữ đã hèn Cái sức lại yếu, đua chen bằng gì? Nhà nho tính khí kiêu kì Phân tranh miếng thịt, suy bì miếng xôi Chồng nho khổ lắm ai ơi Biết không ra biết, ngu thời chẳng ngu!

Has meaning

Lập nghiêm ai dám tới gần Bởi quan đú đởn nên dân nó lờn

Has meaning