thesunbg
Back to list

– Trứng vịt đổ lộn trứng gà Thấy em má đỏ anh đà muốn hun – Muốn hun về nói với mẹ cha Tiền cheo heo cưới, tới nhà em hun – Muốn hun má bậu mà chơi Tiền cheo heo cưới đã thành đôi vợ chồng – Má đâu có má hun chơi Anh ra ngoài đồi bắt chó mà hun – Muốn hun má bậu mà chơi Hun chi má chó lạ hơn nó ngầu

Meaning

Bài đối đáp trai gái Nam Bộ: "hun" là hôn, "bậu" là cách gọi thân mật người con gái, "tiền cheo heo cưới" là lễ vật cưới hỏi. Chàng trai đòi hôn, cô gái thẳng thắn đáp muốn hôn thì phải cưới hỏi đàng hoàng, đừng hôn chơi bời. Câu ca dí dỏm đề cao sự nghiêm túc trong tình yêu, gái quê giữ nền nếp lễ giáo, không cho cợt nhả.