Vietnamese Folk Verses

Chẳng lo chi thiếp kiều cư Lo chàng chánh xã danh hư để đời

Has meaning

Anh về ở trển cho vui, Đừng rầu đau ốm, không có tui ở gần Anh về ở trển an bình Cháo cơm qua bữa, đừng thác một mình không có ai than

Has meaning

Chiều chiều ra đứng bờ ao Nước kia không khát, khát khao duyên chàng

Has meaning

Em không nhớ thuở anh cầm ngọn dao sắc Anh cắt năm bảy cái lát gừng Anh bỏ vào thang thuốc bắc Anh sắc chén rưỡi còn bảy phân Tay anh đỡ lưng, miệng anh vái tổ Nguyện cho em uống vào, bịnh thuyên dù mười phân

Has meaning

Em ơi em ngủ cho yên Mẹ em đi cấy đồng chiêm suốt ngày Con cò làm tổ trên cây Con chim lẻ bạn nó bay đầu làng

Has meaning

Đời ông cho tới đời cha, Đời nào khổ cực như ta đời này Ngoài đồng cắm cọc giăng dây Vườn nhà đóng thuế vợ gầy con khô, Xâu cao thuế nặng biết chừng mô hỡi Trời!

Has meaning

Rồng chầu biển Bắc, phụng múa Hà Tiên Anh thương em gặp mặt thương liền Tỉ như Lữ Bố, Điêu Thuyền thuở xưa

Has meaning

Yêu em không phải dáng hình Không vì sắc đẹp, chỉ tình nghĩa thôi Nếu như cái đó mất rồi Thì anh đòi lại tiền hồi cưới em

Has meaning

Đêm nằm bỏ tóc qua mình Thề cho bán mạng kẻo tình anh nghi

Has meaning

Bớ bà rọc lá dưới mương Cho tôi một tấm che sương đội đầu

Has meaning

Bây giờ gặp phải hội này Khi trời hạn hán, khi hay mưa dầm Khi trời gió bão ầm ầm, Đồng tiền lúa thóc, mười phần được ba Lấy gì đặng nộp cho chàng Lấy gì công việc xóm làng cho an Lấy gì sưu thuế cho làng Lấy gì hỗ trợ trên đàng làm ăn Trời làm chi cực hại dân Trời làm mất mát thêm phần khó khăn!

Has meaning

Sớm mai đi chợ Gò Cát Cây cao bóng mát, cát nhỏ dễ đi Gái như em, mặt tròn như bông hoa lý Trai như anh, thấm ý vừa lòng Em với anh thương thiệt, sao ông tơ hồng không xe?

Has meaning

Canh nông, sớm tối ngoài đồng Suốt ngày cặm cụi, chổng mông lên trời Bữa ăn như bữa vét nồi Đói cào đói rã, mồ hôi ướt đầm Sống gì sống tối sống tăm Khổ ngày khổ tháng khổ năm khổ đời Bắc thang lên hỏi Phật Trời Cớ sao lại để kiếp người đắng cay

Has meaning

Chiều nghe còi thổi, còn lo một nỗi xa mình Em có mưu chi cao rộng? Anh thiệt tình hết mưu.

Has meaning

Thương hỡi thương nhện vương xuống chiếu Em ở chi một mình rồi đau yếu ai nuôi

Has meaning

Cầm bình ai nỡ quăng bình Tưng cao, để nhẹ thử tình bạn lang

Has meaning

Bến Tre gái đẹp thật thà Nói năng nhỏ nhẹ mặn mà có duyên

Has meaning

Thương hỡi thương chiếc ghe lườn đi ngược Biết chừng nào cho nước chảy xuôi

Has meaning

Trèo lên thanh trục đứng cao Thấy em cấy lúa, dạ nào không thương

Has meaning

Làm người nên biết tiện tằn, Đồ ăn thức mặc có ngần thì thôi, Những người đói rách rạc rời, Bởi phụ của Trời làm chẳng có ăn.

Has meaning

Trời sinh ra kiếp ăn chơi Sao trời lại ghép vào nơi không tiền?

Has meaning

Anh than với em những nỗi thâm trầm Nằm đêm nghĩ lại nát bầm lá gan

Has meaning

Trời ơi có thấu tình chăng Con người nhân nghĩa lai căng mất rồi.

Has meaning

Đêm khuya ngồi dựa thảo lư Gởi thân phận thiếp nên hư tại chàng

Has meaning