"Kiều cư" là sống nơi đất khách, "chánh xã" là chức lý trưởng đứng đầu xã, "danh hư" là tiếng tăm hư hỏng. Người vợ nói chẳng lo phận mình tha hương, chỉ lo chồng làm chánh xã mà mang tiếng xấu để đời. Thể hiện sự lo lắng cho danh dự của chồng hơn cả bản thân.