thesunbg
Back to list

Thương hỡi thương chiếc ghe lườn đi ngược Biết chừng nào cho nước chảy xuôi

Meaning

"Ghe lườn" là loại thuyền độc mộc của miền sông nước Nam Bộ. Thương con thuyền phải chống chèo ngược dòng vất vả, biết bao giờ nước mới chịu xuôi cho nhẹ nhàng. Mượn cảnh thuyền ngược nước, câu ca ngụ ý than cho tình duyên trắc trở, mong ngóng một ngày thuận buồm xuôi gió.