Vietnamese Folk Verses

Quản bao Tô Võ chăn trừu Ba năm oán để tiền cừu chi nguôi

Has meaning

Một ngày cũng nghĩa bướm hoa Dầu tình, dầu nghĩa, dầu xa cũng tình Bẻ bông mà cắm độc bình Nẫu xa mặc nẫu, đôi đứa mình đừng xa

Has meaning

Bao giờ cho lúa trổ bông, Cho chị có chồng, em gặm giò heo – Giò heo chị để chị treo Em lấy giò mèo em gặm em chơi

Has meaning

Ai làm cho vịt bỏ đồng, Cho công bỏ rú, cho rồng bỏ mưa

Has meaning

Nước mắm ngon thượng thủ Thả miếng đu đủ nó nổi lờ đờ Phận em còn dại còn khờ Làm dâu chưa đặng, cậy nhờ mối anh

Has meaning

Kiểng sầu nhớ ai nảy lá nứt chồi Anh đây sầu bạn đứng ngồi không yên.

Has meaning

Gặp mặt em đây ngặt đà quá ngặt Giữa cảnh ba bề nghiêm nhặt khó phân.

Has meaning

Ai kia ngoài ngõ mời vào Ấm trà lan đang ngọt, chén trà tàu đang ngon

Has meaning

Anh bắt tay em cho thỏa tấm lòng Chừng nào nam đáo nữ phòng sẽ hay

Has meaning

Đôi ta như tượng mới tô Như tranh mới vẽ, như chùa mới xây

Has meaning

Bảng treo tại chợ Mỹ Lồng Chữ đề tên bậu không chồng có con

Has meaning

Thác xuống âm ty, hồn đi chín suối Cặp con mắt tui còn nuối cái nghĩa mình

Has meaning

Ai bưng bầu rượu tới đó thì chịu khó bưng về, Kẻo em đây đang còn theo chân thầy mẹ cho trọn bề hiếu trung

Has meaning

Câu tôm xuồng nhỏ khó ngồi Ban đêm ngủ gục, gỡ mồi ăn chơi.

Has meaning

Ai xui rã chút duyên kim cải Ai khiến rời chút ngãi tào khang Đã đành trâm gãy gương tan Kẻ ở Phiên bang Người về Hớn địa Tính không tròn trịa Nên mới rã rời Nằm đêm anh những vái trời Cho em kiếm nơi quyền quý nối lời non sông

Has meaning

Xa nhau khó đứng khó ngồi Dạ em bối rối như nồi chỉ tơ

Has meaning

Mình ơi! Đừng đặng cá quên nơm Đôi ta gá nghĩa danh thơm ở đời

Has meaning

Ai ăn cau cưới thì đền Tuổi em còn bé chưa nên lấy chồng

Has meaning

Hỡi cô thắt lưng bao xanh Có về làng Láng với anh thì về Làng Láng thơm húng đủ bề Cả làng anh chỉ một nghề trồng rau. Anh đi trước, em đi sau Mẹ anh bổ chín buồng cau ra mời

Has meaning

Thương ai, thương hết nội nhà Ghét ai, ghét hết cả bà cả con

Has meaning

Biểu em về mua hột é thuốc chồng Anh mua đười ươi thuốc vợ ông tơ hồng mới se

Has meaning

Chim quyên đậu tấm ngói vàng Tay cầm quyển truyện, sầu nàng quên ngâm.

Has meaning

Mật ngọt mà rót thau đồng Miệng thì đằm thắm, nhưng lòng thờ ơ Đôi ta như thể bàn cờ Mỗi người mỗi nước, nên ngờ cho nhau

Has meaning

Trên trời biết mấy muôn sao Biết anh dạ nào, em đợi uổng công

Has meaning