Vietnamese Folk Verses

Trồng tre, trồng trúc hai hàng Trồng cây vạn thọ cho chàng bẻ bông

Has meaning

Thấy em tốt mã anh lầm Bây giờ so lại, giận bầm lá gan

Has meaning

Con mèo trèo lên cây táo, Mồ hôi chưa ráo, áo cụt chưa khô Dầu mà anh có nơi mô Em nguyền thác xuống ao hồ trọn danh

Has meaning

Con quạ nó đứng đầu cầu Nó kêu bớ má ghe bầu vô chưa?

Has meaning

Trồng dền thì phải tưới dền Không ai gánh nước tưới lên đám mè

Has meaning

Mèo ngao cắn cổ ông thầy Ông thầy bắt được cả bầy mèo ngao.

Has meaning

Mèo thấy mỡ mèo thèm chết giãy Mỡ thấy mèo mỡ nhảy tê tê

Has meaning

Anh ơi! Anh biểu em về mần bé sao đành? Vợ anh còn, con anh sẵn, anh dỗ dành sao nên?

Has meaning

Ai đi lạc xạc ngoài rào Phải ông thợ mộc quảy bào, quảy cưa? Có ai đi sớm về trưa Phải ông thợ mộc quảy cưa, quảy bào?

Has meaning

Giàu thì thịt cá bĩ bàng Nghèo thì cơm mắm lại càng thấm lâu

Has meaning

Anh gặp em vừa mừng vừa hỏi: “Phụ mẫu ở nhà mạnh giỏi hay không?”

Has meaning

Con cò đậu cọc cầu ao Ăn sung sung chát, ăn đào đào chua

Has meaning

Cây măng không lá, con cá họa hình không xương, Trai như anh đà đối đặng, gái như em kết nghĩa tao khương vợ chồng

Has meaning

Vái trời cho em bạn làm nên Chữ vàng tạc để hai bên lá cờ

Has meaning

Chú kia còn vợ chú đâu Chú đi bắt nhái cắm câu một mình?

Has meaning

Lựu, lê, bình bát, mãng cầu Bốn cây tứ quý, anh sầu một cây

Has meaning

Chim xanh đậu nhánh măng vòi Bạn ơi hỡi bạn, ở hoài vậy chăng?

Has meaning

Thôi đừng cười gió cợt trăng Sao không cầm lấy xích thằng mà xe Thôi đừng vung vẩy cành tre Đã thương thì quyết chớ nghe họ hàng

Has meaning

Má ơi, con không muốn lấy anh thợ kèn Phùng mang trợn mắt chảy ghèn hai bên Má ơi, con không muốn lấy anh thợ cưa Trên tàn dưới mạt, dái đưa lòng thòng Má ơi, con muốn lấy anh thợ bào Trườn lên tuột xuống nhát nào cũng êm

Has meaning

Trèo lên cây khế bẻ bông Ngó vô trường học thấy đông dậm dày Nếu em không sợ ông thầy Em vô cầm bút sửa chữ này cho anh

Has meaning

Lấy em đâu kể sang giàu Rau dưa mắm muối, chớ có đâu bằng mình

Has meaning

Trèo lên cây khế nửa ngày Ai làm chua xót lòng này khế ơi Mặt trăng sánh với mặt trời Sao Hôm sánh với sao Mai chằng chằng Mình đi có nhớ ta chăng? Ta như sao Vược chờ trăng giữa trời

Has meaning

Con chim mỏ nhát Nằm trong đống rác Gác mỏ kêu trời Chửa hoang đẻ lậu, giữa trời ai nuôi!

Has meaning

Cóc chết lại có minh tinh Thất nghiệp nằm đình, có trống cầm canh

Has meaning