thesunbg
Back to list

Cóc chết lại có minh tinh Thất nghiệp nằm đình, có trống cầm canh

Meaning

"Minh tinh" là tấm triệu (lá phướn) treo trong đám tang; "trống cầm canh" là trống điểm canh giờ. Câu ca giễu cảnh trớ trêu: cóc chết cũng có phướn đưa, kẻ thất nghiệp nằm đình lại có trống canh. Ý mỉa mai sự bất tương xứng, những điều phù phiếm, lố bịch ở đời.