thesunbg
Back to list

Cây măng không lá, con cá họa hình không xương, Trai như anh đà đối đặng, gái như em kết nghĩa tao khương vợ chồng

Meaning

"Họa hình" là vẽ hình, "đối đặng" là đối đáp được, "tao khương" (tao khang) chỉ vợ chồng nghèo khó cùng nhau gắn bó. Mượn hình ảnh oái oăm "măng không lá", "cá vẽ không xương" làm câu đố, chàng trai khẳng định mình đối đáp được thì xứng đôi. Câu ca là lời tỏ tình qua hát đối, mong kết nghĩa vợ chồng thủy chung.