Vietnamese Folk Verses

Chồng giận thì vợ bớt lời Cơm sôi nhỏ lửa chẳng đời nào khê

Has meaning

Gỏi chi ngon bằng gỏi tôm càng, Đố ai thanh lịch bằng làng Minh Hương.

Has meaning

Đêm khuya thiếp mới hỏi chàng Cau khô ăn với trầu vàng xứng chăng? – Trầu vàng nhá lẫn cau xanh Duyên em sánh với tình anh tuyệt vời

Has meaning

Cây cằn vì bởi trái sai Xa em vì bởi ông mai ít lời

Has meaning

Củi đậu nấu đậu ra dầu Lấy em không đặng cạo đầu đi tu

Has meaning

Khôn ngoan chẳng lại thật thà, Lường thưng, tráo đấu chẳng qua đong đầy.

Has meaning

Ai về thẳng tới Năm Căn Ghé ăn bánh hỏi Sóc Trăng, Bãi Xàu Mắm nêm, chuối chát, khế, rau Tôm càng Đại Ngãi cặp vào khó quên!

Has meaning

Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa Có nàng Tô Thị, có chùa Tam Thanh Ai lên xứ Lạng cùng anh Bõ công bác mẹ sinh thành ra em Tay cầm bầu rượu nắm nem Mải vui quên hết lời em dặn dò.

Has meaning

Ăn trầu thì bỏ quên vôi Ăn cau bỏ hạt nàng ơi là nàng

Has meaning

Ai mà nói dối với ai Thì trời giáng hạ cây khoai giữa đồng Ai mà nói dối với chồng Thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao

Has meaning

Anh ham xóc đĩa cò quay Máu mê cờ bạc, lại hay rượu chè Eo sèo công nợ tứ bề Kẻ lôi người kéo, ê chề lắm thay Nợ nần em trả chàng vay Kiếp em là kiếp kéo cày đứt hơi

Has meaning

Ba mươi súc miệng ăn chay Sáng ngày mồng một dựng cây trúc đài Lâm râm khấn vái Phật Trời Biết đâu có nắng mà phơi quần hồng Ai ơi, hãy hoãn lấy chồng Để cho trai gái dốc lòng đi tu Chùa này chẳng có Bụt ru Mà đem chuông khánh treo chùa Hồ Sen …

Has meaning

Không thiêng cũng thể bụt nhà Dầu khôn dầu dại cũng ra anh chồng

Has meaning

Đêm đêm vuốt bụng thở dài Thở ngắn bằng chạch, thở dài bằng lươn

Has meaning

Đắc thời đắc thế thì khôn Sa cơ rồng cũng như giun khác nào Sa cơ mới phải lụy Tào Nhưng so tài đức thì tao kém gì

Has meaning

Lấy lính thì được ăn lương Lấy thầy ăn óc, ăn xương gì thầy Thà rằng nhịn đói ăn mày Còn hơn đi lấy nửa thầy nửa dâm

Has meaning

Anh em tứ hải giao tình, Tuy rằng bốn bể như sinh một nhà.

Has meaning

Con cô con cậu thì xa, Con chú con bác thật là anh em.

Has meaning

Giàu từ trong trứng giàu ra, Khó từ ngã bảy ngã ba khó về.

Has meaning

Lấy anh, anh sắm sửa cho: Cái bị, cái bát, cái quạt mo đuổi ruồi.

Has meaning

Đang khi lửa tắt cơm sôi Lợn đói, con khóc, chồng đòi tòm tem Bây giờ lửa đã cháy lên Lợn no, con nín, tòm tem thì tòm

Has meaning

Bụng ỏng da chì

Has meaning

Tốt số lấy được chồng chung, Lương vua khỏi đóng, khố chồng khỏi may.

Has meaning

Trong nhà đã có hoàng cầm, Song le còn muốn nhân sâm nước ngoài.

Has meaning