thesunbg
Back to list

Đắc thời đắc thế thì khôn Sa cơ rồng cũng như giun khác nào Sa cơ mới phải lụy Tào Nhưng so tài đức thì tao kém gì

Meaning

"Đắc thời đắc thế" là gặp thời, có thế lực; "sa cơ" là thất thế; "lụy Tào" mượn tích Quan Vũ tạm nương nhờ Tào Tháo. Câu ca đúc kết lẽ đời: lúc gặp thời thì hơn người, khi sa cơ rồng cũng như giun, nhưng người có tài đức vẫn giữ khí phách, không hèn kém ai.