thesunbg
Back to list

Đang khi lửa tắt cơm sôi Lợn đói, con khóc, chồng đòi tòm tem Bây giờ lửa đã cháy lên Lợn no, con nín, tòm tem thì tòm

Meaning

"Tòm tem" chỉ chuyện ân ái vợ chồng. Câu ca tả cảnh người vợ tất bật lúc "lửa tắt cơm sôi", lợn đói con khóc mà chồng lại đòi gần gũi không đúng lúc. Đến khi việc đã xong xuôi đâu vào đấy thì "tòm tem thì tòm". Lời ca dí dỏm, hồn nhiên về sinh hoạt vợ chồng nhà nông, thể hiện sự đảm đang biết trước biết sau của người vợ.