thesunbg
Back to list

Củi đậu nấu đậu ra dầu Lấy em không đặng cạo đầu đi tu

Meaning

"Củi đậu nấu đậu" gợi điển Tào Thực "nấu đậu bằng dây đậu" - chuyện anh em ruột hại nhau, cảnh trớ trêu, đau xót. Chàng trai thề nguyền dứt khoát: nếu không lấy được em ("đặng" là được) thì thà cạo đầu đi tu, không màng chuyện vợ con. Lời tỏ tình quyết liệt, một lòng một dạ.