Vietnamese Folk Verses

Vịt chê lúa lép không ăn Chuột chê nhà trống ra nằm bụi tre

Has meaning

Ông cai ơi hỡi ông cai Công tôi làm được đúng hai mươi ngày Làm sao mà đến kì này Công hai mươi ngày hụt mất hào tư

Has meaning

Rủ nhau đi bẻ dành dành Dành dành không bẻ, bẻ cành mẫu đơn

Has meaning

Cá rô ăn móng đường cày Chuyện khôn chuyện dại ai bày cho em?

Has meaning

Đau đẻ cũng phải xúc than Đẻ rơi cũng mặc, kêu van cũng lờ.

Has meaning

Công anh đốn ráng thả đìa Một mai cá cựu biết vìa tay ai

Has meaning

Thẻ tôi lĩnh có hai đồng Ông cai lĩnh hộ, trừ công năm hào

Has meaning

Nghỉ việc không gạo bỏ nồi Ốm no bò dậy, không người chăm nom Sáng ngày vác cuốc trèo non Tối về mới biết mình còn sống đây Lầm than cực khổ thế này Xúc than cuốc đất, tối ngày lọ lem

Has meaning

Đất có bồi có lở Người có dở có hay Coi theo thời mà ở Chọn theo cỡ mà xài Dầu ai ỷ thế cậy tài Em giữ lòng thục nữ dùi mài gương trong

Has meaning

Ai đi Uông Bí, Vàng Danh Má hồng để lại, má xanh mang về

Has meaning

Thế gian lắm chuyện khôi hài Hễ ăn được cá tính bài bỏ nơm

Has meaning

Sáng ngày vác cuốc trèo non Tối về mới biết mình còn sống đây

Has meaning

Hồi nào vịn vế kề vai Bây giờ anh bỏ trần ai một mình

Has meaning

Sao vua chín cái nằm kề Thương em từ thuở mẹ về với cha Sao vua chín cái nằm ngang Thương em từ thuở mẹ mang trong lòng Sao vua chín cái nằm chồng Thương em từ thuở mẹ bồng trên tay Sao vua chín cái nằm ngay Thương em từ thuở biết đi biết bò.

Has meaning

Bớ chiếc ghe sau, chèo mau anh đợi Kẻo giông tố tới rồi, mất vọi thiền quyên

Has meaning

Vịt tàu xuống tắm ao sen Trời ơi! Lâu quá mới gặp em một lần

Has meaning

Yêu ai yêu hẳn một người Đừng như ăn cỗ lắm nơi nhiều phần

Has meaning

Yêu nhau sớm đón chiều đưa Bây giờ đi tối về mưa tủi thầm Nặng bạn mới anh bỏ nghĩa tri âm Năm canh thức nhấp, em vẫn âm thầm nhớ anh Ơi anh ơi Trai mô trai không nhớ bạn cũ Gái mô gái không nhớ chồng xưa Không nên tình nghĩa, ta cũng đón đưa cho trọn niềm

Has meaning

Yêu nhau chưa ráo mồ hôi Chưa tan buổi chợ đã rời nhau ra

Has meaning

Chợ Sài Gòn cẩn đá Chợ Rạch Giá cẩn xi mon Giã em ở lại vuông tròn Anh về xứ sở, không còn ra vô

Has meaning

Yêu lắm làm chi Nhớ lắm làm chi Khi xưa anh nói đổ núi Ba Vì Bể Đông cạn nước anh cũng nằm kề bên em Ai xui anh cắt đường duyên Để em chịu nỗi đắm thuyền bên sông

Has meaning

Hoàng triều Bảo Đại trị ngôi Bốn năm chưa trót, chúng tôi khố trần Năm Mão thì lụt bảy lần Bước sang năm Tỵ dần dần lụt to Hai năm thì hỏng bốn mùa Lấy gì cơm áo mà no mà lành?

Has meaning

Yêu nhau chưa mặn chưa mà Chưa chung lưng lại đã ra đôi đường

Has meaning

Yêu cây về nỗi lắm hoa Yêu chàng về nỗi nết na trăm chiều Xin chàng tưởng ít nhớ nhiều Một ngày hai buổi sớm chiều gặp nhau Gặp nhau than thở cùng nhau Cơn vui một lúc cơn sầu lại qua Yêu nhau chẳng dám nói ra Sợ mẹ bằng bể sợ cha bằng giời Yêu chàng em cũng yêu đời Biết rằng chốn cũ có rời chàng không?

Has meaning