Yêu cây về nỗi lắm hoa Yêu chàng về nỗi nết na trăm chiều Xin chàng tưởng ít nhớ nhiều Một ngày hai buổi sớm chiều gặp nhau Gặp nhau than thở cùng nhau Cơn vui một lúc cơn sầu lại qua Yêu nhau chẳng dám nói ra Sợ mẹ bằng bể sợ cha bằng giời Yêu chàng em cũng yêu đời Biết rằng chốn cũ có rời chàng không?
Meaning
Lời tỏ tình kín đáo của cô gái với chàng trai nết na. "Sợ mẹ bằng bể sợ cha bằng giời" diễn tả nỗi e dè trước uy quyền và lễ giáo của cha mẹ. Cô yêu chàng vì đức hạnh, mong ngày hai buổi được gặp gỡ, nhưng tình yêu chưa dám thổ lộ vì sợ song thân ngăn cấm. Câu kết "biết rằng chốn cũ có rời chàng không" gợi nỗi phấp phỏng về lòng chung thủy. Câu ca thể hiện tình yêu e ấp bị ràng buộc bởi lễ giáo phong kiến.