Vietnamese Folk Verses

Lao xao sóng bủa dưới thoàn Vắng em một bữa ăn vàng không ngon

Has meaning

Hôm qua anh đến chơi đây Em còn bận việc rửa tay chửa chào Cau non còn ở trên cao Trầu không chưa hái, thuốc lào chưa mua.

Has meaning

Tay cầm bó mạ sớt hai Em nửa, anh nửa, kề vai phân trần

Has meaning

Tào khương chi thê bất khả hạ đường Bần tiện chi giao mạc khả vong Không xong đã biết không xong Ở cho hết dạ hết lòng thì thôi

Has meaning

Thiếp đà lựa chuối thiếp mua Đèn nhang thiếp cũng lựa chùa thiếp tu

Has meaning

Tay cầm chiếc chiếu trải dài Miệng chào ông Đội miền ngoài mới vô

Has meaning

Chờ anh em hết sức chờ Chờ cho rau muống lên bờ khai huê

Has meaning

Thuyền chèo hò hụi dưới sông Gánh gạo đưa chồng nước mắt như mưa

Has meaning

Hai vừng nhựt nguyệt rành rành Sao anh đứt đoạn chung tình bỏ em

Has meaning

Hẩm duyên lấy phải chồng đần Có trăm mẫu ruộng, bán dần mà ăn

Has meaning

Biết thuở nào con cá ra khỏi vực Biết thuở nào hết cực thân em?

Has meaning

Đèn ai leo lét bên sông Giống đèn mẹ chồng đi rước nàng dâu

Has meaning

Ngồi buồn phút thấy nhện sa Người thương trở dạ nhện đà đem tin

Has meaning

Thế gian được vợ hỏng chồng Có đâu như rồng mà được cả đôi

Has meaning

Bước xuống ghe ba lần không dứt Khuyên em vào cho khuất anh lui

Has meaning

Thiên thời nhơn sự lưỡng tương thôi Sao em chẳng kiếm một nơi kẻo già

Has meaning

Tiếc thay hạt gạo tám xoan Thổi nồi đồng điếu, lại chan nước cà

Has meaning

Nước ròng bỏ bãi xa cừ Lại đây anh nói tận từ em nghe

Has meaning

Tay cầm quyển sách bìa xanh Xem trong số mệnh, tuổi anh hợp nàng Tay cầm quyển sách bìa vàng Xem trong số mệnh, tuổi nàng hợp anh.

Has meaning

Hát một đôi câu giải sầu muôn sự Người mặc người, ta giữ ý ta

Has meaning

Bậu đừng ăn nói đảo điên Cái áo bậu bận cũng tiền anh cho

Has meaning

Bấy lâu cách trở phu thê Tưởng em sang Sở phụ Tề mà thôi

Has meaning

Vô tình chi bấy Ngưu Lang Nỡ xui cho trẻ dở dang thêm sầu

Has meaning

Phấn dồi mặt nọ tốt tươi Thuyền quyên bậu chở mấy mươi anh hùng

Has meaning