thesunbg
Back to list

Thuyền chèo hò hụi dưới sông Gánh gạo đưa chồng nước mắt như mưa

Meaning

"Hò hụi" là điệu hò khi chèo thuyền kéo gỗ; "gánh gạo đưa chồng" là cảnh vợ tiễn chồng đi xa, đi lính. Người vợ gánh gạo theo tiễn chồng, nước mắt tuôn như mưa. Câu ca diễn tả nỗi đau chia ly và sự tảo tần, hy sinh của người vợ trong cảnh chồng phải dấn thân nơi xa.