thesunbg
Back to list

Ngồi buồn phút thấy nhện sa Người thương trở dạ nhện đà đem tin

Meaning

"Nhện sa" là nhện buông tơ sa xuống, dân gian xem là điềm báo tin; "trở dạ" ở đây nghĩa là động lòng, chuyển dạ nhớ thương; "đà" là đã. Người buồn chợt thấy nhện sa, tin rằng người thương cũng đang nhớ mình nên nhện báo điềm. Câu ca gửi gắm niềm tin vào sự cảm ứng của tình yêu xa cách.