Vietnamese Folk Verses

Mẹ mong con đẹp lứa đôi Con xin được tỏ đôi lời đục trong Lấy nhau lòng hiểu được lòng Tình kia mới được đượm nồng dài lâu Vì chưng mẹ trót nhận trầu Bắt con ngậm miệng cúi đầu vâng theo Lấy người chẳng biết chẳng yêu Sống sao cho mãn bóng chiều trăm năm Dù nay muốn dứt tơ tằm Mẹ thương thì sự lỡ lầm đã qua

Has meaning

Mới xa em mấy bữa mà dạ muốn đau Đêm thường buồn thảm, ngày sầu chẳng ăn

Has meaning

Mình chả lấy ta rồi ra mình thiệt Ta chả lấy mình ta biết lấy ai Răng đen còn có khi phai Má hồng khi nhạt, tóc dài khi thưa Rằng đây lấy đấy đương vừa Lại còn kén chọn lọc lừa nơi đâu

Has meaning

Thân anh như phụng lạc bầy Thấy em lẻ bạn muốn gầy duyên loan

Has meaning

Mười phần thương mẹ ở nhà Chín phần thương bậu còn là ngây thơ Cũng nhau hẹn ước duyên tơ Trăm năm anh cũng đợi chờ bậu thôi

Has meaning

Mình ơi mình có thương ta Ta ra kẻ chợ họa ba cái hình Phòng khi ta nhớ tới mình Thì ta lại giở cái hình ra xem

Has meaning

Mặt trời đứng bóng thì trưa Còn em đứng bóng lại chưa có chồng

Has meaning

Ngày anh làm lễ tơ hồng Đêm em bẻ gãy chữ đồng với anh

Has meaning

Kinh Xáng mới đào, tàu đương chạy Anh thương em thì thương đại Đừng ngại, bớ điệu chung tình

Has meaning

Một lời thề, không duyên thời nợ Hai lời thề, không vợ thời chồng Ba lời thề, khai núi lấp sông Em quyết theo anh cho trọn, kẻo uổng công anh chờ

Has meaning

Nắng một ngày héo cọng dây dưa Anh đi đâu ngồi đó, trời trưa chưa về

Has meaning

Mâm thau chùi sáng, để xuống ván cái xèng Em đừng chê anh áo rách quần phèn Con nhà ruộng rẫy có hèn hơn ai?

Has meaning

Ngó lên trời, trời cao lồng lộng Ngó dưới đất, đất rộng mênh mông Anh với em gá nghĩa chung tình Dù ăn cơm quán, ngủ đình cũng ưng.

Has meaning

Màn treo phết đất, gió phất màn lên Ruột đứt từng đoạn cũng vì em có chồng

Has meaning

Năm Thìn trời bão thình lình, Kẻ trôi người nổi, hai đứa mình còn đây Tơ hồng nay đã về tây Bà Nguyệt ở lại xe dây hai đứa mình

Has meaning

Qua cầu xem bắc ngó đông Nghe ai than khóc dưới sông Ngân Hà Quớ người quân tử cứu ta Mai sau giàu có thưởng ba lạng vàng

Has meaning

Lên xe, xe thét, xe gầm, Lòng thương người nghĩa dãi dầm nắng mưa.

Has meaning

Phải chi lấy được vợ vườn Tập đi cầu khỉ thêm đường dọc ngang

Has meaning

Một nhành tre, năm ba nhành trảy, sáu bảy nhành gai Nhà ai cửa đóng then cài, Anh vô không đặng, đứng ngoài anh trông.

Has meaning

Qua sông anh đứng anh chờ Qua cầu anh đứng ngẩn ngơ vì cầu

Has meaning

Lên non tìm ngọc, xuống biển tìm châu Gởi lời bạn cũ đừng sầu Không mai thì mốt, anh bắc cầu thăm em.

Has meaning

Lạt mục vì bởi tre non, Lạt như giống bậu, còn son không thèm.

Has meaning

Em có chồng như cá ở ao Anh vô không đặng biết bao nhiêu sầu

Has meaning

Quản bao thân mỗ dãi dầu Mang đai Tử Lộ, quẩy bầu Nhan Uyên

Has meaning