thesunbg
Back to list

Quản bao thân mỗ dãi dầu Mang đai Tử Lộ, quẩy bầu Nhan Uyên

Meaning

Chẳng quản tấm thân ("thân mỗ") phải dãi dầu sương gió; noi gương "Tử Lộ" (học trò Khổng Tử, đội gạo nuôi cha mẹ) mang đai, theo "Nhan Uyên" (trò nghèo hiếu học, quẩy bầu nước) sống thanh bần. Câu ca đề cao chí khí của kẻ sĩ cam chịu nghèo khổ để giữ trọn đạo hiếu và học hành.