Vietnamese Folk Verses

Mưa trong đám sậy mưa luồn Giơ tay hứng nước rửa buồn cho em

Has meaning

May sao may khéo là may Thấy nàng giặt áo anh nay tìm vào Anh vào chả biết vì sao Anh là quân tử tìm vào hái hoa

Has meaning

Anh đi đâu bỏ nhện giăng mùng Bỏ đôi chiếu lạnh, bỏ phòng quạnh hiu

Has meaning

Nghe tin em hay hát hay hò Qua mấy sông anh cũng lội, qua mấy đò anh cũng sang

Has meaning

Anh đi đâu ba bữa anh về Buông câu nước đục chớ hề ở lâu

Has meaning

Nắng lên hòn đá nẻ tư Sông Gianh có cạn anh mới từ giã em

Has meaning

Trái dưa gang sọc dài sọc ngắn Cọng rau đắng trong trắng ngoài xanh Công em đắp lũy bờ thành Trồng cho có trái để dành ai đây?

Has meaning

Chừng nào cây kia không lá, Chừng nào cá nọ không xương, Chừng nào ớt ngọt như đường, Khổ qua kia hết đắng, đạo cang thường mới hết thương.

Has meaning

Nạ dòng như gỗ ngâm ao Vớt lên sáng chói như sao trên trời

Has meaning

Gà lạc chuồng gà kêu chíp chíp Em làm dâu sướng ít cực nhiều Bữa cơm trưa em khóc, bữa cơm chiều em than Em than với anh em làm dâu thơ ấu Em làm dâu không phụ mẫu mình Phụ mẫu mà dằn mâm, xáng chén Em ở không bền quá anh ơi!

Has meaning

Nam Kỳ chẳng thiếu gái xinh Đến đây thấy bậu hiền lành anh thương

Has meaning

Em nhớ ngày nào nhìn ao cá lội Anh chỉ anh thề không lỗi nghĩa cùng nhau Bây giờ anh đã sang giàu Anh quên lời hứa ban đầu cùng em

Has meaning

Em ngồi trước mũi ghe lê Gió đưa sóng dập, anh ngồi kề một bên

Has meaning

Chừng nào cầu sắt gãy hai Sông Sài Gòn lấp cạn anh sai lời nguyền

Has meaning

Đi ngang cầu sắt nắm lấy cho chắc Anh hỏi gắt cô bạn chung tình Thương không thương phải nói cho thiệt Để anh lên xuống nhọc nhằn tấm thân

Has meaning

Đêm năm canh, ngày sáu khắc rõ ràng Huệ không sương phải héo, anh mảng sầu nàng anh phải hư

Has meaning

Một tình giời định kết đôi Hai tình giời định xe tôi lấy chàng Ba tình cho đá hợp vàng Bốn tình cho thiếp với chàng gặp nhau Năm tình trầu được bên cau Sáu tình ta ở với nhau một nhà Sao chàng chẳng rõ tình ta Một đêm năm bảy lần ra tìm chàng

Has meaning

Đây đã chèo lơi chờ người tri kỉ Gặp mặt chuyện trò cho phỉ ước mơ Đêm khuya vạch vách trao thơ Xin anh cưới vợ đừng chờ uổng công!

Has meaning

Mấy khi bạn đến chơi nhà Võng điều ra rước chiếu hoa trải ngồi

Has meaning

Mất một anh sẽ đền ba Khăn này có mất thì ta đền vàng – Đền vàng em chẳng lấy vàng Khăn này có mất thì chàng lấy em

Has meaning

Một đêm là năm trống canh Ngủ đi thì chớ, trở mình lại thương Ruột tằm bối rối tơ vương Như ai để nhớ để thương trong lòng

Has meaning

Một điếu thuốc một miếng trầu Nên tình nên ngãi nên câu hẹn hò Dẫu anh mất ruộng mất bò Cũng không bằng nỗi anh lo mất nường

Has meaning

Đũa so le, tại anh bó lỏng Đây em đợi chờ, hư hỏng tại anh

Has meaning

Hát một câu, thấu tới trong buồng Kêu anh thức dậy, đẩy xuồng bơi theo

Has meaning