"Trảy" là loại tre nhỏ, "đặng" nghĩa là được. Hình ảnh cây tre nhiều nhánh gai góc ví cho nhà cô gái cửa đóng then cài, ngăn cách khó vào. Chàng trai đứng ngoài ngóng trông mà không vào được. Câu ca diễn tả nỗi khao khát, sự cách trở trong tình yêu nam nữ.