Vietnamese Folk Verses

Nếu phải căn duyên nhà rách, vách nát, vạc sập, nước ngập, anh cũng ngồi Không phải căn duyên dù nhà ngói đỏ, ngựa gõ, ngựa dầu , anh cũng không ưng

Has meaning

Thò tay ngắt ngọn dưa leo Để anh lo cưới, đững theo nẫu cười

Has meaning

Thôi thôi đừng nói nữa nà Trâu băng ruộng sạ dấu mà còn đây

Has meaning

Đừng chê khế rụng bờ ao Dẫu rằng núi lở còn cao hơn đồi

Has meaning

Tháng mười mắc tuổi đôi ta Tháng một tháng chạp mắc tuổi mẹ với cha hết rồi

Has meaning

Thử chơi một chút ai hay Chuyện này há dễ tỏ bày hản hiu

Has meaning

Mù u nhỏ rễ ăn lan Sợ mình nói gạt qua đàng đấy thôi Phụng hoàng chấp cánh bay xuôi Liệu bề thương đặng, mình ơi, tôi chờ. Nước lên khỏi bực tràn bờ, Thương mình thương vậy, biết chờ đặng không? Đặng không tôi cũng gắng công Đợi cho con cá hóa rồng sẽ hay Gặp mình may quá là may Trông cho trời tối bắt tay đặng về

Has meaning

Phòng trong sớm mở tối gài Ai cười khúc khích để phòng ngoài ngẩn ngơ

Has meaning

Ngó lên trời, trời cao lồng lộng, Ngó xuống đất, đất rộng mênh mông, Cá lòng tong ẩn bóng ăn rong, Anh đi Lục Tỉnh giáp vòng, Đến đây xui khiến đem lòng thương em.

Has meaning

Phượng chắp cánh, lòng còn đợi gió Rồng chờ trăng còn ẩn trên mây Đạo vợ chồng trăm năm đâu phải một ngày Chàng ôm đàn sao không chọn khúc đặng lên dây cho vừa

Has meaning

Thiếu chi con gái chốn này, Lại dê con Thể ăn mày Phú Nhiêu?

Has meaning

Sài Gòn thiên hạ rộn ràng Qua đây nhớ bậu không màng cuộc chơi

Has meaning

– Thân em như cục cứt trôi sông Thân anh như con chó lác ngồi trông trên bờ – Em ơi đừng nói dại khờ Ba em ngày trước cũng chờ như anh

Has meaning

Đèn mù u khi lu khi tắt Đèn cầu sắt khi đỏ khi xanh Anh có thương em đừng dỗ đừng dành Gái ngoan thì chọn trai lành, lo chi.

Has meaning

Thân em như lọn nhang trầm Không cha, không mẹ, mọi phần cậy anh

Has meaning

Thằng con đừng nói ngặc ngờ Mày nghe lời vợ, nói khờ nói điên.

Has meaning

Ôm đờn mà gảy năm cung Đã thương sao sợ dây dùn dây căng

Has meaning

Thiệt như chàng đúng mực danh nhu Sương sa mấy cõi, dậm cù mấy nơi

Has meaning

Rộng đồng cỏ chỉ mọc lan Phải duyên chồng vợ gian nan không rời

Has meaning

Ngó lên trời thấy mây trong lại trắng Ngó xuống nước thấy nước trắng lại trong Nhỏ nhỏ như em chắc dạ bền lòng Lỡ duyên chịu lỡ, đóng cửa loan phòng đợi anh.

Has meaning

Tiếc công anh dậm đất trét nhà Trèo non đốn củi, vợ anh đà về ai?

Has meaning

Thuốc Bắc chén rưỡi có chừng Nhẫn cay cũng uống, chàng đừng nhả ra

Has meaning

Tới lui hoài, nàng mang tiếng hổ Ra vô hoài, ra chỗ dần lân Đôi ta thủng thẳng thương lần, Tới lui thăm viếng có phần thì thôi.

Has meaning

Tàu lui, ốc thổi vang dầy Anh xa em bởi quan thầy đổi đi

Has meaning