thesunbg
Back to list

Tháng mười mắc tuổi đôi ta Tháng một tháng chạp mắc tuổi mẹ với cha hết rồi

Meaning

Theo tục xem tuổi cưới hỏi, tháng mười thì "mắc tuổi" đôi ta không hợp, tháng một (tháng mười một) và tháng chạp lại vướng tuổi của cha mẹ. Câu ca than về những rào cản kiêng kỵ ngày cưới khiến đôi lứa khó thành đôi, mượn cớ tuổi tác để nói nỗi trắc trở của duyên phận.