Tới lui hoài, nàng mang tiếng hổ Ra vô hoài, ra chỗ dần lân Đôi ta thủng thẳng thương lần, Tới lui thăm viếng có phần thì thôi.
Meaning
"Mang tiếng hổ" là bị điều tiếng, xấu hổ; "dần lân" (dần lân) là lân la, sỗ sàng; "thủng thẳng" là từ từ, thong thả. Chàng trai bày tỏ ý muốn yêu đương kín đáo, chừng mực để cô gái khỏi mang tiếng. Câu ca thể hiện sự ý tứ, giữ gìn trong cách tìm hiểu nhau theo nếp xưa.