Vietnamese Folk Verses

Nút vàng tra áo cổ y Chàng xa, thiếp cách, áo ni giữ hoài.

Has meaning

Con cá kia nấu chẳng nên canh Đổ đi thì tiếc để dành thì hôi

Has meaning

Con cá nó lội so le Một đàn cá lớn nó đè cá con

Has meaning

Con cọp mắc cạn dưới sông Con thỏ trông thấy chổng mông lên gào Giọng thấp rồi lại giọng cao Gào lâu mỏi miệng thỏ vào nằm queo Bao giờ chuột đến với mèo Cóc theo bắt bướm vịt trèo ngọn cau Thì ta đây mới hết thảm sầu

Has meaning

Nhất thương là cái hoa lài Nhì thương ai đó áo dài năm thân

Has meaning

Dặn con con có nghe cho Chọn người quân tử đói no cũng đành

Has meaning

Gà lạc bầy, gà kêu lít chít Phụng lìa loan, phụng lại biếng bay Kể từ ngày xa bạn đến nay Cơm ăn không đặng, áo gài hở bâu

Has meaning

Yêu nhau mọi thứ mọi cho Ghét nhau thì mảnh quạt mo cũng đòi

Has meaning

Áo may từ thuở anh mới thương nàng Đến nay áo rách lại vá quàng thay vai

Has meaning

Yêu nhau cũng chẳng cho vàng Ghét nhau cũng chẳng tránh đàng mà đi

Has meaning

Anh em bất nghĩa chi tồn Anh đánh miếng lồn, em đánh miếng ghe Anh em bất nghĩa chi khoèo Anh thì đụ mèo, em lại cầm đuôi

Has meaning

Hỡi cô áo vá quàng xanh Lại đây anh hỏi có đành hay không? Bởi thương nên dạ mới trông Không thương ai đứng ngoài đồng mặc ai

Has meaning

Gió đưa gió đẩy lá dừa, Muốn ai thì muốn nhưng chừa em ra

Has meaning

Yêu nhau bốc bải giần sàng Ghét nhau đũa ngọc mâm vàng chẳng ăn

Has meaning

Em ơi giã gạo làm chi? Em quăng chày đi cho rảnh, Theo anh về Cao Lãnh bán buôn.

Has meaning

Trên đời mất cắp như chơi Nơi thì mất vợ lại nơi mất chồng Ông Tơ nghĩ cũng thẹn thùng Còn toan chắp mối tơ hồng cho ai

Has meaning

Sáng trăng vằng vặc Vác cặc đi chơi Gặp con vịt trời Giương cung định bắn Gặp cô yếm thắm Đội gạo lên chùa Giơ tay bóp vú Khoan khoan tay chú Đổ thúng gạo tôi Hôm nay ba mươi Ngày mai mồng một Để tôi đội gạo Lên chùa cúng Bụt Bụt ngoảnh mặt đi Đức Thích Ca mở miệng cười khì, “Của tam bảo, để làm gì chẳng bóp.”

Has meaning

Cảm thương con hạc ở chùa Muốn bay da diết có rùa giữ chân

Has meaning

Em rầu nỗi mẫu thân mất sớm, Chữ nhớ thương đau ốm một mình, Phận em vô đệ vô huynh, Không nơi nương tự, côi cút một mình, bớ anh!

Has meaning

Quyết lòng chờ đợi trò thi Dầu ba mươi tuổi lỡ thì cũng ưng

Has meaning

Có chồng bớt áo thay vai Bớt màu trang điểm kẻo trai nó lầm

Has meaning

Gió đưa nước, nước xao dờn dợn, Gió đưa mây, mây chạy dật dờ, Đó với đây duyên nợ sờ sờ, Sao còn thủ tiết mà chờ trông ai?

Has meaning

Cái quạ lớn đầu cho hư Để cho chèo bẻo đánh nhừ mình ra

Has meaning

Canh cáy nấu với rau đay Đời xưa cưới vợ đời nay cưới chồng

Has meaning