Vietnamese Folk Verses

Đêm qua rót đọi dầu vơi Bấc non chẳng cháy dầu ơi oan mày

Has meaning

Nhất thời xóm ruộng khiêng ma Nhì thì hò hát thứ ba câu cần

Has meaning

Thề nguyền sau trước nhất ngôn Sống nằm chung gối, thác chôn chung mồ

Has meaning

Lạy trời gió thổi pheo pheo Để cho thuyền chị thẳng lèo ra khơi

Has meaning

Hỡi ai đi ngược về xuôi Lại đây tôi kể đầu đuôi số mình Số tôi quyết chí tu hành Từ ngày bác mẹ bẩm sinh lọt lòng Ăn chay nằm mộng long đong Chín chùa tôi chả bỏ không chùa nào Biết rằng duyên số làm sao Bao nhiêu gái đẹp thì vào tay tôi Chín chùa tu thế cả mười Đúc chuông tô tượng xong rồi lại đi Tôi nay tính khí cũng kỳ Tuần rằm, mồng một tôi thì bỏ quên Đêm nằm tưởng gái nằm bên

Has meaning

Hỡi ơi chú tiểu trên chùa Chú tu sao chú bỏ bùa cho tôi Cả ngày thơ thẩn bồi hồi Không yên trong dạ, đứng ngồi sao đây

Has meaning

Sớm mai em ra ngồi bờ cỏ chỉ Em suy em nghĩ hột lụy nhỏ tuôn Không hiếm chi nơi tiền vạn lúa muôn Em thấy anh nghèo có ngãi em thương luôn cho vẹn tình

Has meaning

Bước đi ba bước lại ngừng Tuổi em còn nhỏ xin đừng nguyệt hoa

Has meaning

Công tôi gánh gánh gồng gồng Giờ ra theo chồng bảy bị còn ba Xưa kia ở cùng mẹ cha Mẹ cha yêu dấu như hoa trên cành Từ ngày tôi về cùng anh Anh đánh, anh chửi, anh tình phụ tôi Đất rắn nặn chẳng nên nồi Anh đi lấy vợ để tôi lấy chồng Có lấy thì lấy cách sông Để tôi lấy chồng cách ngõ anh ra

Has meaning

Hôm qua anh đi chợ trời Thấy ông Nguyệt Lão đang ngồi ở trên Tay thì cầm bút cầm nghiên Tay cầm tờ giấy đang biên rành rành Biên ta rồi lại biên mình Biên đây lấy đấy, biên mình lấy ta Chẳng tin lên hỏi trăng già Trăng già cũng bảo rằng ta lấy mình Chẳng tin lên hỏi thiên đình Thiên đình cũng bảo rằng mình lấy ta Quyết liều một trận phong ba Để cho thiên hạ người ta trông vào Quyết liều một trận mưa rào Để cho thiên hạ trông vào đôi ta

Has meaning

Hoa sói mà gói xương sông Thầy mẹ gả phải người chồng bất nhân Trách trời ăn ở không cân Để cho hoa sói đứng sân chịu sầu Chắc trời soi xét nơi đâu Chẳng soi cảnh thảm cảnh sầu này cho

Has meaning

Hỡi anh áo trắng quần là Ước gì sum họp một nhà anh ơi Ước gì cơm chung một nồi Canh chung một bát cùng ngồi một mâm Ước gì chung chiếu chung chăn Chung đũa ta cầm, chung áo chung da Chung lâu lại đẻ con ra Dù trai dù gái đều là con chung Sáng thì ta gửi nhà ông Tối về ta đón con chung ta về

Has meaning

Em chưa có chồng chân rời tay rảnh Em có chồng rồi một cảnh hai quê Nói ra cam khổ nhiều bề bạn ơi Phải răng chịu rứa cho rồi Gạo trút vô nồi không lẽ trút ra Xưa kia quyền mẹ với cha Bây giờ có lẽ người ta nắm quyền Vợ với chồng là nghĩa bá niên Bạn biểu ta phân chiếc đũa, đồng tiền sao nên

Has meaning

Tối trăng còn hơn sáng sao Dẫu rằng núi lở còn cao hơn đồi

Has meaning

Lấy anh thì sướng hơn vua Anh đi xúc giậm được cua kềnh càng Đem về nấu nấu, rang rang Chồng chan vợ húp lại càng hơn vua

Has meaning

Quân tử thời oán tam niên Tiểu nhân thời oán nhãn tiền mà thôi

Has meaning

Lấy chồng cho đỡ nắng mưa Chẳng ngờ chồng lại ngủ trưa đến giờ

Has meaning

Mạ xanh mơn mởn nên tình Bao nhiêu lá mạ thương mình bấy nhiêu

Has meaning

Cơm không lành canh không ngọt Tôi với mình đã trót lấy nhau Thề cam tâm mà chịu chứ để nhau sao đành

Has meaning

Tháng ba ngày tám rỗi ràng Làm sao đủ gạo mùa màng khỏi lo

Has meaning

Mặc cho ong bướm rộn ràng Em đây vẫn giữ lòng vàng với anh

Has meaning

Cầm sào mà đợi nước lên Cầm duyên đợi bạn cho nên đến giờ Chờ anh đã có công chờ Đã mất công đợi ai ngờ uổng công

Has meaning

Mừng cây rồi lại mừng cành Cây đức lắm chồi người đức lắm con Ba vuông sánh với bảy tròn Đời cha vinh hiển đời con sang giàu

Has meaning

Quả chuông treo mấy quả chùa Làm thân con gái bán mua mấy lần?

Has meaning