thesunbg
Back to list

Công tôi gánh gánh gồng gồng Giờ ra theo chồng bảy bị còn ba Xưa kia ở cùng mẹ cha Mẹ cha yêu dấu như hoa trên cành Từ ngày tôi về cùng anh Anh đánh, anh chửi, anh tình phụ tôi Đất rắn nặn chẳng nên nồi Anh đi lấy vợ để tôi lấy chồng Có lấy thì lấy cách sông Để tôi lấy chồng cách ngõ anh ra

Meaning

Lời than của người vợ bị chồng phụ bạc, hành hạ. Xưa ở nhà được cha mẹ nâng niu "như hoa trên cành", từ ngày về làm vợ chỉ chuốc lấy đòn roi, chửi mắng. "Đất rắn nặn chẳng nên nồi" ý duyên phận đã hỏng không gắng gượng được. Người vợ dứt khoát chia tay, mỗi người đi một ngả nhưng phải "cách sông", "cách ngõ" để khỏi nhìn mặt nhau, thể hiện nỗi cay đắng và sự cứng cỏi.