Vietnamese Folk Verses

Ví dầu dượng cháu người dưng Cháu cho dượng lấy dượng cưng suốt đời

Has meaning

Trăng tròn chỉ có đêm rằm Tình ta tháng tháng, năm năm vẫn tròn

Has meaning

Cơm ăn một bát sao no Kẻ về người ở sao cho đành lòng

Has meaning

Yêu anh từ thuở lên ba Mẹ bồng ra ngõ, cầm hoa tặng người

Has meaning

Yêu cây mới nhớ đến hoa Yêu dì thằng đó, mua quà nó ăn

Has meaning

Sông Gianh khúc lở, khúc bồi Khổ như anh mãi lần hồi cũng qua

Has meaning

Em buôn chi em bán chi Mười phiên chợ Sạt không li phiên nào

Has meaning

Có trộm mới đi ăn đêm Ai người tử tế ra đường nửa khuya

Has meaning

Cò vàng ẩn bụi lá xanh Cò đương chờ cá, như anh chờ nàng

Has meaning

Sông Ngâu, sông Cả, sông Đào Ba con sông ấy đổ vào sông Thương Con sông sâu nước dọc đò ngang Mình về bên ấy ta sang bên này Đương con nước lớn đò đầy…

Has meaning

Chèo ghe xuống biển bắt cua Bắt cua cua kẹp, bắt rùa rùa bơi

Has meaning

Con ơi gia cảnh mình nghèo Ham chi vợ đẹp vợ giàu nó khinh

Has meaning

Chẳng nên cơm cháo gì đâu Trở về đốt bãi trồng dâu nuôi tằm Giang sơn phó mặc hàng mâm, Sấm chớp ì ầm phó mặc .

Has meaning

Cá buồn cá lội thung thăng Người buồn người biết đãi đằng cùng ai Phương Đông chưa rạng sao Mai Đông hồ chưa cạn lấy ai bạn cùng?

Has meaning

Thân em như cái sập vàng Anh như manh chiếu rách giữa đàng bỏ quên Lạy trời cho cả gió lên Cho manh chiếu rách trải trên sập vàng

Has meaning

Dao vàng cắt cuống cà thâm Tiếc hòn son phụng đem ngâm ao bèo

Has meaning

Cách sông nên phải lụy đò Tối trời nên phải lụy o bán dầu

Has meaning

Thân chị như cánh hoa sen Chúng em như bèo bọt chẳng chen được vào Lạy trời cho cả mưa rào Cho sấm cho chớp cho bão to gió lớn Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên

Has meaning

Con cá rô nằm nghỉ dưới hồ, Trương vi trương vẩy biết khi mô hóa rồng

Has meaning

Cái cuốc là cái cuốc đen Đôi vợ chồng trẻ đốt đèn ăn cơm Ăn hết, xới xới đơm đơm Ăn cho sạch sẽ lấy rơm mà chùi Chồng giận chồng đánh ba dùi Mẹ chồng chẳng chữa, lại xui đánh què: “Đánh cho què quặt chân tay, Hễ nó có khóc, thời mày bỏ tro!” Bao giờ mẹ chồng ốm ho Nàng dâu lấy thuốc đem cho mẹ chồng Lấy những lông cú, lông cáo, lông công, Lấy cà độc dược, cùng lông con mèo.

Has meaning

– Truyện Kiều anh đọc đã làu Đố anh kể được một câu năm người? – Này chồng, này mẹ, này cha Này là em ruột, này là em dâu

Has meaning

– Hỏi chàng đọc sách Kinh Thi “Đàn bà đi lọng” chữ chi rứa chàng? – Anh đây đọc sách cửu thiên “Đàn bà đi lọng” chữ yên rõ ràng

Has meaning

Dù chàng năm thiếp bảy thê Chàng cũng chẳng bỏ nái sề này đâu

Has meaning

Lồng cồng như mẹ chồng xới xôi Bát đầy thì ít, bát vơi thì nhiều

Has meaning