thesunbg
Back to list

Yêu cây mới nhớ đến hoa Yêu dì thằng đó, mua quà nó ăn

Meaning

Câu ca mượn lẽ thường "yêu cây" thì mới để ý đến hoa của cây ấy để nói chuyện tình cảm: vì thương người dì (hay người con gái) nên mới quý mến luôn đứa con, đứa cháu của nàng, mua quà cho nó ăn. Đó là cách bày tỏ tình yêu kín đáo, lấy lòng người mình thương qua người thân của họ.