thesunbg
Back to list

Cá buồn cá lội thung thăng Người buồn người biết đãi đằng cùng ai Phương Đông chưa rạng sao Mai Đông hồ chưa cạn lấy ai bạn cùng?

Meaning

"Đãi đằng" là giãi bày tâm sự, "sao Mai" là sao mọc lúc rạng đông, "Đông hồ" chỉ hồ nước. Mượn hình ảnh cá buồn lội lờ đờ, câu ca tả nỗi cô đơn của người mang tâm sự mà không biết tỏ cùng ai. Lời thơ chan chứa nỗi khắc khoải, mong mỏi một người bạn tri âm để chia sẻ buồn vui.