Vietnamese Folk Verses

Đôi ta gá nghĩa trao lời Chim kia đủ cặp, bèo trôi với bèo

Has meaning

– Hỏi thăm qua chú bán quynh Thấy ngoài Bến Ván, Trì Bình gặt chưa? – Bến Ván bán tới Quán Cơm Gặt chưa không biết, thấy hai cây rơm ú ù

Has meaning

Thân em như miếng cau khô Người thanh tham mỏng, người thô tham dày

Has meaning

Chị em ta như bánh đa bánh đúc Chị em người thì dùi đục cẳng tay Chị em ta đồng quà, tấm bánh Chị em người, đòn gánh gót chân!

Has meaning

Hai tay em cắm xuống bùn Mình mẩy lấm hết, chớ anh hun chỗ nào? – Cầu trời đổ trận mưa rào Bùn sình trôi hết, chỗ nào anh cũng hun

Has meaning

Con mèo trèo lên tấm vách Con chó dưới ngạch ấm ách chó tru Thương anh kẻ oán người thù Lên chùa Thiên Ấn mà tu cho rồi

Has meaning

Có chàng nói một cười hai Vắng chàng em biết lấy ai than cùng Trời ơi có thấu tình chăng Một ngày đằng đẵng xem bằng ba thu

Has meaning

Đẻ đứa con trai Chẳng biết nó giống ai Cái mặt thì giống ông cai Cái đầu ông xã, cái tai ông trùm

Has meaning

Mấy lời em nói Anh hong khói để bền Dầu trăm năm nữa không quên lời nào

Has meaning

Sông kia bên lở bên bồi Bên lở thì đục bên bồi thì trong Sông kia nước chảy đôi dòng Biết rằng bên đục bên trong bên nào

Has meaning

Ba La, Vạn Tượng, Cù Mông Chạy quanh chạy quéo cũng về đồng Ba La

Has meaning

Trăm kim đổi lấy lạng vàng Mua gương Tư Mã thiếp với chàng soi chung Chàng về sắm sửa loan phòng Thiếp xin điểm phấn tô hồng thiếp theo

Has meaning

Gió nam thổi xuống lò vôi Ai đồn với bạn ta có đôi bạn buồn?

Has meaning

Ai về đường ấy mấy đò Mấy cầu mấy quán anh cho mượn tiền Ước gì quan đắp đường liền Kẻo ta đi lại tốn tiền đò ngang Em về dọn quán bán hàng Để anh là khách qua đàng trú chân

Has meaning

Dời chân bước xuống ghe buôn Sóng bao nhiêu dợn dạ ta buồn bấy nhiêu! Dựa cột buồm gió thổi hiu hiu Nước mắt ra lai láng múi dây lưng điều không khô

Has meaning

Có rế thì đỡ nóng tay Có em thì đỡ đêm ngày nắng mưa

Has meaning

Đi đâu mà chẳng thấy về Hay là quần tía dựa kề áo nâu

Has meaning

Tới đây phân rẽ đôi đàng Của anh anh gánh, của nàng nàng bưng

Has meaning

Anh về em nắm cổ tay Em dặn câu này anh chớ có quên: Đôi ta đã trót lời nguyền Chớ xa xôi mặt mà quên mảng lòng

Has meaning

Ai về em gửi bức tranh Tô con sáo sậu đậu cành lan chi Ai làm nên bước phân ly Cám công mưa nắng kẻ đi người về

Has meaning

Đêm qua đêm lạnh đêm lùng Đêm đắp áo ngắn, đêm chung áo dài Bây giờ chàng đã nghe ai Áo ngắn chẳng đắp, áo dài không chung Bây giờ sự đã nhạt nhùng Giấm thanh đổ biển mấy thùng cho chua

Has meaning

Em nguyền cùng anh một miếng tóc mai Trước chùa Quan Thánh, nghe lời ai anh bỏ nàng

Has meaning

Thương tằm cởi áo bọc dâu Tưởng người có nghĩa hay đâu bạc tình

Has meaning

Đất sông lại lở xuống sông Không ai chờ bậu như công ta chờ

Has meaning