"Đêm lùng" là đêm lạnh lùng, hiu quạnh; "chung áo dài" gợi cảnh đắp chung chăn áo, tình cảm gắn bó mặn nồng. "Giấm thanh đổ biển" là lối nói thậm xưng tả sự vô ích, dã tràng. Lời than của người con gái bị tình phụ: chàng nay đã nghe lời người khác, tình xưa nhạt nhẽo. Câu ca chua xót cho mối tình đã phai, dẫu có cố vớt vát cũng vô phương.