Thân em như miếng cau khô Người thanh tham mỏng, người thô tham dày
Meaning
"Cau khô" thái lát có miếng mỏng miếng dày; "người thanh" là người tao nhã, "người thô" là người tục tằn. Mượn miếng cau khô để ví thân phận người con gái tùy người mà được đối đãi khác nhau. Câu ca than thân, ngụ ý người tinh tế biết quý cái thanh, kẻ tầm thường chỉ ham cái thô vụng.