Vietnamese Folk Verses

Trên trời có đám mây tuôn Ở tỉnh Hà Nội có khuôn đúc tiền.

Lẻ loi như cụm núi Sầm Thản nhiên như mặt nước đầm Ô Loan

Cô kia tóc bỏ đuôi gà Lại đây anh hỏi một và mấy câu Tóc cô chính ở đỉnh đầu Hay là tóc mượn ở đâu chắp vào?

Người ta rượu sớm trà trưa Em nay đi nắng về mưa đã nhiều Lạy trời mưa thuận gió đều Cho đồng lúa tốt cho chiều lòng em.

Cô kia răng trắng hạt bầu Hẳn cô người khách ở Tàu mới sang Cổ cô đeo chuỗi hạt vàng Bây giờ cô lại vơ quàng vơ xiên.

Đôi ta cầu của cầu con Con đẹp giống mẹ con giòn giống cha Con gái dệt cửi trong nhà Con trai đi học đỗ ba khóa liền Con lớn thì đỗ Trạng nguyên Hai con Tiến sĩ đỗ liền cả ba.

Lạy trời cho chóng gió nồm Cho thuyền chúa Nguyễn thuận buồm trẩy ra

Cuối thu trồng cải trồng cần Ăn ròng sáu tháng cuối xuân thì tàn Bây giờ rau muống đã lan Lại ăn cho đến thu tàn thì thôi Mùa nào thức ấy lần hồi Lọ là đem của cho người ta ăn.

Dưa gang một chạp thì trồng Chiêm cấy trước Tết thì lòng đỡ lo Tháng hai đi tậu trâu bò Cày đất cho ải, mạ mùa ta gieo.

Cỏ may mọc ở sân rồng Tuy rằng bóng bảy nhưng dòng cỏ may

Cúc mọc bờ giếng cheo leo Đố ai dám trèo hái cúc mà chơi

Gần chùa chẳng được ăn xôi Gần nàng chẳng được sánh đôi cùng nàng.

Hai tay cầm bốn trái dưa Trái ăn, trái để, trái đưa cho chàng Hai tay cầm bốn lượng vàng Vàng thời bỏ được, nghĩa chàng em không buông

Trầu bọc khăn trắng cau tươi Trầu bọc khăn trắng đãi người xinh xinh Ăn cho nó thỏa tâm tình Ăn cho nó hả sự mình sự ta.

Cô Thỉ cô Thi Cô đang đương thì, cô kẹo với ai ? Cô Tú kẽo kẹt cô cai Vợ chồng thuyền chài kẽo kẹt dưới sông Mâm cốm kẹo với mâm hồng Bát bịt, mâm đồng kẽo kẹt một nơi Mâm thịt kẹo với mâm xôi Thịt bùi xôi dẻo kẹo nơi bà già Cùi dừa kẹo với bánh đa Cái đĩa thịt gà kẹo với lá chanh Nồi cơm kẹo với nồi canh Quả bí trên cành kẹo với tôm he Bánh rán kẹo với nước chè Cô kia cò kè kẹo với ai đây ? Bà cốt kẹo với ông thầy Con chim loan phượng kẹo cây ngô đồng

Trầu này ai dạm em đây Hay là bông vải mẹ thầy em cho? – Trầu này thực của em têm Trầu phú trầu quý trầu nên vợ chồng Trầu này bọc khăn tơ hồng Trầu này kết nghĩa loan phòng từ đây

Lập thu mới cấy lúa mùa Khác nào hương khói lên chùa cầu con

Chừng nào bánh đúc có xương Dây tơ hồng có rễ, mới kết đường nghĩa nhơn.

Con quạ nó đứng chuồng heo Nó kêu bớ má bánh bèo chín chưa? Bánh bèo đã chín hồi trưa Vì chưa súc miệng chưa cho bánh bèo

Cầm tay đưa bạn lên đàng Kẻ về người ở đôi hàng lụy rơi.

Đê kia ai đắp nên cao Cái dải sông đào ai xẻ làm khơi Gạo ngô hoa quả mọi mùi Nào ai cày cấy nào ai vun trồng Bao giờ no ấm ung dung Biết ai nhớ kẻ có công chăng là.

Ra đi anh có dặn dò Ruộng sâu cấy trước, ruộng gò cấy sau Lúa mùa thì cấy cho sâu Lúa chiêm thì gảy cành dâu mới vừa Răng bừa tám cái còn thưa Lưỡi cày tám tấc mới vừa luống to Muốn cho lúa nẩy, bông to Cày sâu bừa kĩ, phân tro cho nhiều

– Thuyền ngược hay là thuyền xuôi Thuyền về Nam Định cho tôi về nhờ – Con gái chỉ nói ỡm ờ Thuyền anh chật chội còn nhờ làm sao! Miệng anh nói, tay anh bẻ lái vào – Rửa chân cho sạch bước vào trong khoang Thuyền dọc anh trải chiếu ngang Anh thì nằm giữa hai nàng nằm bên

Tháp Bánh Ít đứng sít cầu Bà Gi Sông xanh, núi cũng xanh rì Vào Nam, ra Bắc ai cũng đi con đường này Nghìn năm gương cũ còn đây Lòng ơi! Phải lo nung son sắt kẻo nữa đầy bể dâu