thesunbg
Back to list

Lạy trời cho chóng gió nồm Cho thuyền chúa Nguyễn thuận buồm trẩy ra

Meaning

"Gió nồm" là gió mát thổi từ biển vào, thuận cho thuyền ra khơi; "thuyền chúa Nguyễn" gợi bối cảnh thời chúa Nguyễn ở Đàng Trong; "trẩy ra" là đi ra. Câu ca là lời cầu trời cho gió thuận buồm xuôi. Ý gửi gắm mong ước bình an, thuận lợi cho những chuyến đi xa và cũng phản ánh dấu ấn lịch sử một thời.