thesunbg
Back to list

Gần chùa chẳng được ăn xôi Gần nàng chẳng được sánh đôi cùng nàng.

Meaning

Mượn lẽ thường "gần chùa" nhưng chẳng được hưởng xôi oản để ví cảnh trớ trêu trong tình duyên: ở gần người thương mà không sao nên duyên vợ chồng. Câu ca diễn tả nỗi tiếc nuối, ngậm ngùi của chàng trai khi tình yêu ở ngay trước mắt mà vẫn lỡ làng, không với tới được.