Vietnamese Folk Verses

Hai tay bưng dĩa bánh bò Giấu cha giấu mẹ cho trò đi thi

Has meaning

Rượu ngon Trường Thuế mê li Gặp nem Chợ Huyện bỏ đi sao đành

Has meaning

Trời hè lắm trận mưa rào Gặt sớm phơi sớm liệu sao cho vừa Khuyên em chớ ngại nắng mưa Của chồng công vợ bao giờ quên nhau.

Has meaning

Bao giờ Trường Úc hết vôi Thì anh hết đứng hết ngồi cùng em

Has meaning

Mãn vui Hương Thủy, Ngự Bình Ai vô Bình Định với mình thì vô Chẳng lịch bằng đất kinh đô Nhưng Bình Định không đồng khô cỏ cháy Năm dòng sông chảy Sáu dãy non cao Biển Đông sóng vỗ dạt dào Tháp xưa làm bút ghi tiếng anh hào vào mây xanh

Has meaning

Lúa chiêm thì cấy cho sâu Lúa mùa thì gẩy cành dâu mới vừa

Has meaning

Trầu ai bưng tới thì ăn Rượu kia rót uống duyên căn tại trời.

Has meaning

Nửa đêm trăng tắt sao tàn Láng giềng ngủ hết, em đàn anh nghe

Has meaning

Em ôm bó mạ xuống đồng Miệng hò tay cấy mà lòng nhớ ai

Has meaning

Mài dừa đạp cám cho nhanh Ép dầu mà chải tóc anh tóc nàng Mài dừa dưới ánh trăng vàng Ép dầu mà chải tóc nàng tóc anh

Has meaning

Sông sâu sào ngắn khôn dò Người khôn ít nói, khôn đo tấc lòng

Has meaning

Hèn mà làm bạn với sang Chỗ ngồi chỗ đứng có ngang bao giờ

Has meaning

Canh bầu nấu với cá trê Ăn vô cho mát mà mê vợ già

Has meaning

Ai ơi gương vỡ khó hàn Chỉ đứt khó nối người ngoan khó tìm

Has meaning

Hôm qua dệt cửi thoi vàng Sực nhớ đến chàng, cửi lại dừng thoi Cửi rầu, cửi tủi chàng ơi Ngọn đèn sáng tỏ bóng người đằng xa

Has meaning

Gái trai cất giọng đêm hè Tình ta trăng gió nghiêng về nước non Sông sâu nước chảy đá mòn Lòng ta sau trước sắt son không rời

Has meaning

Em về dệt cửi trên khung Để anh đọc sách cùng chung một đèn Vải em em bán lấy tiền Em mua lụa liền may áo cho anh Trong thì lót tím lót xanh Ngoài thêu đôi bướm lượn cành phù dung

Has meaning

– Không ngon cũng bánh lá dong Dù có em có dại cũng dòng con quan

Has meaning

Sáng trăng giã gạo ngoài trời Cám bay phảng phất nhớ người đàng xa Nhớ người da nuột má nà Có vợ chưa, nói thiệt kẻo ở xa em lầm

Has meaning

Da hơ phải lửa thì co Bánh dầy phải lửa thì to phồng phồng

Has meaning

Hơn nhau tấm áo manh quần Thả ra bóc trần ai cũng như ai

Has meaning

Mẹ đánh chẳng ngán Cứ giữ cái thói bánh tráng cùi dừa

Has meaning

Yêu nhau vạn sự chẳng nề Một trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng

Has meaning

Lúc nghèo thì chẳng ai màng Làm nên quan cả chán vàn người yêu

Has meaning