Vietnamese Folk Verses

Mụ o chèo chẹt không chi, Ông chú lẩn thẩn có khi mất chồng.

Has meaning

Cây tùng cây bá anh chê, Cây đa, cây dứa sum suê anh dùng.

Has meaning

Con ơi, con ở với bà, Để mẹ xuất giá kiếm và em thêm Bụng mẹ nó hãy còn thèm, Xem một quẻ bói, còn lắm đàn em trong cái bụng này.

Has meaning

Nhớ ngày hăm ba tháng ba Dân trại ta vượt Nhị Hà thăm quê Kinh quán, cựu quán đề huề Hồ Tây cá nhảy đi về trong mây

Has meaning

Đêm qua bà thức như chong, Nó khênh nó bỏ vườn dong bao giờ

Has meaning

Hai nách những lông xồm xồm, Chống yêu chồng bảo mối tơ hồng trời cho. Đêm ngủ thì ngáy o o, Chồng yêu chồng bảo lái đò cầm canh. Ăn vụng bụng to tày thùng, Chồng yêu chồng bảo cái giành đựng cơm.

Has meaning

Anh về Đồng Cọ mà chi Nước giếng thì đục, đường đi thì sình

Has meaning

Ao sâu ruộng đất bề bề Không bằng tinh xảo một nghề trong tay

Has meaning

Ai đi ai ở không cần Từ đây sắp tới ai mần nấy ăn

Has meaning

Ai chơi ta cũng chơi cùng Chơi sen quân tử, chơi tùng trượng phu

Has meaning

Bà bóng đánh trống chầu mời Múa bông tâu rỗi hết đòi bà đi

Has meaning

Gái Mỹ Tho lồn kho ba trách Con trai xứ này nhóc nhách đòi ăn

Has meaning

Mang danh là gái có chồng Mười đêm em những nằm không cả mười Nói ra thì sợ chúng bạn cười Má hồng đỏ quá thiệt đời xuân xanh

Has meaning

Nghề buôn, nghề bán không hay Ăn rồi ba bữa suốt ngày lo toan

Has meaning

Nghe anh gióng giả ra về Cũng bằng lửa đốt tứ bề lưng em

Has meaning

Nghe anh lấy vợ Nồi Rang No cơm ấm áo nhờ khoai lang với canh bầu

Has meaning

Mặn này bõ nhạt ngày xưa Nắng này bõ lúc trời mưa trơn đường

Has meaning

Má hồng không thuốc mà say Nước kia muốn đổ, thành này muốn nghiêng

Has meaning

Mắt cay vì khói lá gừng Tức em cái bụng lưng chừng ghét thương

Has meaning

Nước mắm ngon dầm con cá đối Gạo Đồng Nai xáo với khoai bùi Đợi chi sữa ngọt rượu mùi Đợi chi vây bóng mới vui cửa nhà Đợi chi nhung lụa lượt là Đợi chi ăn diện mới ra con người

Has meaning

Làm trai cờ bạc thì chừa Rượu làng thì uống, rượu mua thì đừng

Has meaning

Làm thì chẳng thấy mặt nào Ăn thì khối kẻ xen vào bẻ bai

Has meaning

Làm ruộng thì phải đắp đìa Vừa để giữ nước, đi về dễ đi

Has meaning

Tôi chè tôi thuốc bà chê, Còn bà canh bún chè kê thế nào? Thuốc chè chẳng tốn là bao, Chè kê canh bún mới hao của tiền.

Has meaning