Vietnamese Folk Verses

Hươu kia trót đã mắc chà Khi vào thì dễ, khi ra hiểm nghèo

Has meaning

Ông già ông đội nón cời Ông ve con nít ông Trời đánh ông

Has meaning

Ở đây có đất đế vương, Ai về Bồng Báo cầm cương ngựa hồng

Has meaning

Phạm Tuân quê ở Thái Bình Quê hương đói khổ dứt tình bỏ đi Sao không xin gạo, xin mì Bay lên vũ trụ làm gì hỡi Tuân?

Has meaning

Bầm ơi, có rét mặc Bầm Volga con cỡi, gà hầm con xơi Con đi vui lắm, bầm ơi Xin Bầm cứ ở nhà ngồi nhá khoai!

Has meaning

Tiếng đồn khắp phủ Lạng Giang, Cai Đông thất thế cai Vàng sợ thay

Has meaning

Con ơi con ngủ cho lành Ông Mai Hắc Đế xây thành Vạn An

Has meaning

Đã lòng đùm bọc yêu vì Thì anh đắp điếm muôn bề dại khôn

Has meaning

Ở đời ba bảy lần chồng Miễn sao giữ được một lòng là hơn

Has meaning

O bà cũng nỏ mần chi Hễ ông thương đặng thì gì cũng hơn

Has meaning

Năm nay đắt muối rẻ cà Đàn ông thì ít, đàn bà tám khênh

Has meaning

Ở nhà đã định không đi Bói Kiều một quẻ bỗng nhi gặp chàng

Has meaning

Đống Đa ghi dấu nơi đây, Bên kia Thanh miếu, bên này Bộc am

Has meaning

Ơn tình dạ những ai hoài Nhạn nam, én bắc lạc loài đôi phương

Has meaning

Ở nhà em mới ra đây Gặp chàng quân tử tóc mây rậm rà Ví chăng em cứ ở nhà Ruột gan bối rối chắc là chàng mong

Has meaning

Đã có mắt thì xem đàng Có phải cận thị ngó quàng ngó xiên?

Has meaning

Kho tiêu cá bống thêm giòn Trã đất sợ bể, nồi đồng sợ kêu Tay bưng cá bống kho tiêu Bao nhiêu cay đó, bấy nhiêu ân tình

Has meaning

Là dòng dõi của Tiên Rồng Nhân dân Đồng Tháp ta không biết quỳ

Has meaning

Gió đưa kẽo kẹt cành tre Làm thân con gái chớ nghe đàn bầu

Has meaning

Làm một bức thư thương ai không biết Lòng em thương tiếc dạ nhớ mênh mông

Has meaning

Chùa rách mà có Bụt vàng, Bà góa bên đàng có rể trạng nguyên

Has meaning

Tết đến sau lưng, Ông vải thì mừng con cháu thì lo

Has meaning

Bắt cá mà gả cho cò, Nửa đêm con vạc đưa đò rước dâu. Cưới về buổi sáng hôm sau, Mẹ cá buồn rầu ngồi gục nỉ non Thấy cò đang rỉa thịt con “Cò ơi, cò hỡi… bất nhơn thế này!”

Has meaning

Sa cơ, hạc xuống ăn bàu, Đỉa đeo chân hạc, hạc đau hạc nằm

Has meaning