Vietnamese Folk Verses

Năm nay lúa chín đầy đồng Trà Ôn mở hội Lăng Ông tưng bừng

Has meaning

Sáng ra đi chợ anh mua chục li lớn, chục li nhỏ Chục li sơn đỏ, chục li nhỏ sơn vàng Rượu sâm banh rót để hai hàng Trước đền ơn phụ mẫu, sau rỡ ràng đôi ta

Has meaning

Phước đức quí hơn bạc vàng Mấy người gian ác giàu sang ích gì?

Has meaning

Ở trên suối Ngổ có chùa Hai bên non nước, bốn mùa khói mây

Has meaning

Ra đi anh nhớ vợ nhớ con Ra về thì nhớ nước non trên rừng

Has meaning

Sáng mai mất cái rế, xế mất cái nồi Thân anh chưa vợ khổ đời quá đi

Has meaning

Ra đi bát nước còn đầy Trà pha còn đậm, lòng này còn thương

Has meaning

Ở nhà thì sợ cái nghèo Ra đi thì sợ cái đèo Cù Mông Không đi thì nhắc thì trông Có đi thì sợ Cù Mông, Xuân Đài

Has meaning

Em ăn cái chi mà càng ngày càng ú Đến nỗi đi đường hai vú nó rung rinh?

Has meaning

Hai tay cầm bốn tao nôi Em nín thì ngồi, em khóc thì đưa Hai tay kim chỉ thêu thùa Vì em lặn lội mấy mùa nắng mưa

Has meaning

Vải em em bán lấy tiền Em mua lụa liền may áo cho anh Trong thì lót tím lót xanh Ngoài thêu đôi bướm lượn cành phù dung

Has meaning

Sáng mai mang cuốc ra vườn Cuốc kêu, cuốc hát bên cồn hu ha Cuốc kêu tiếng nhỏ tiếng to Nửa thương phần cuốc, nửa lo phận mình

Has meaning

Ra công trồng một vườn cà Cà đem muối mặn cả nhà ăn chung Vịt gà nuôi béo nhốt lồng Chờ khi giỗ chạp, vặt lông cúng thờ

Has meaning

Phong Dinh đẹp lắm ai ơi Bậu về bên đó cho tôi cùng về

Has meaning

Vải hồng dãi nắng mau phai Vải nâu dãi nắng thì mài chẳng đi

Has meaning

Vắng chồng thì lại có chồng Việc gì mà chịu nằm không một mình

Has meaning

Tai nghe gà lạ gáy hay Gáy lên năm ba tiếng để gà đây gáy cùng – Gà tui đang nhốt trong lồng Muốn gáy lên năm ba tiếng Sợ con gà bên nớ sang thốt cái mồng gà bên ni

Has meaning

Phú Chiêm ăn cá bỏ đầu Thanh Hà xách dọc xỏ xâu đem về

Has meaning

Buồn thì cất gánh đi buôn Một vốn bốn lãi em buồn làm chi

Has meaning

Quỳnh Đôi khoa bảng thật nhiều Như cơn trên rú, như diều trên không

Has meaning

Quyết lòng lập miếu chạm rồng Đền ơn phụ mẫu ẵm bồng ngày xưa

Has meaning

Ở nhà con khách mách tương liên Con nhện sa trước mặt, đi ra tự nhiên gặp nàng

Has meaning

Tại mẹ với cha nên đôi ta lơ láo Như ngó vô bàn cờ: xe pháo xa nhau

Has meaning

Quả sầu đâu trong tươi ngoài héo Cây đu đủ trong héo ngoài tươi Rượu chè thuốc sái chơi bời Gẫm trong gia đạo ít người như anh

Has meaning