thesunbg
Back to list

Sáng ra đi chợ anh mua chục li lớn, chục li nhỏ Chục li sơn đỏ, chục li nhỏ sơn vàng Rượu sâm banh rót để hai hàng Trước đền ơn phụ mẫu, sau rỡ ràng đôi ta

Meaning

"Li" là chén nhỏ; "sâm banh" là rượu sâm panh; "phụ mẫu" là cha mẹ; "rỡ ràng" là rạng rỡ vẻ vang. Chàng trai bày biện sắm sửa chén ly, rượu để làm lễ cưới hỏi. Câu ca diễn tả ước mơ về một đám cưới đàng hoàng, trước là báo đáp công ơn cha mẹ, sau là làm rạng rỡ duyên đôi lứa.